端午(端午)

标题

단오 ( 端午 , Dano )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 夏季 > 五月 > 季节性假期

作者 金善豊(金善豊)

端午指农历五月初五的节日。端午的“端”有“初始”的意思,“午”与“五”的意思相通,因此端午是初五的意思。端午这天阳气至盛,故成为盛大的节日。七世纪的文献《隋书》中记载了新罗人是祭拜日月神的民族,端午节在季节上是属于太阳的节日活动。

端午时有许多仪式。在宫中,臣子们献上端午帖,工曹与地方官署制作扇子进献,再由国王分赐给臣子们;这一天也会进行端午节祭祀,在樱桃荐新祭仪中将新收获的樱桃作为祭品敬献给祖先;此外还会举行端午告祀,祈愿阖家平安、五谷丰收和子孙昌盛。

端午时,人们用菖蒲煮出的水洗头发,为了驱散厄运,将川穹插在头上。川穹有着独特的香气,人们相信插上它就可以让厄运退散。此外,将菖蒲的根削成簪子,涂上能辟邪的胭脂或朱砂色或刻上“寿福”的字样,插在头上或佩戴。簪子上涂的胭脂或朱砂的红色,代表纯阳之气,不仅具有辟邪的作用,人们还相信佩戴它会预防中暑,健康度过酷夏,在端午节那天就有了插菖蒲簪的风俗。这样用“菖蒲汤”洗头发和脸,穿上新装,插上菖蒲簪的风俗被称作“端午妆”。

人们相信在端午时使用符箓,不仅能驱赶杂鬼,还能挡灾除厄。在端午那天会摘下艾草或益母草之类的药草晒干。在农家,将一束艾叶倚放在大门旁来驱厄;有病痛时,也会将干燥的艾叶摘下进行艾灸或服用。为了祈愿粮食丰收,人们会在树枝中插入小石头,象征树木结出累累果实,尤其是端午时正逢枣树结果,所以这一风俗也被称为“嫁枣树”。此外,有端午时做印章能带来好运的说法,一般选用木瓜树或枣树来做印章的材料。

端午是春天的盛大节日,所以人们在那天进行许多游戏。端午前,青年们走街串巷收稻草,做成秋千。端午时,不论男女老少,都穿着漂亮的衣裳荡秋千。健壮的男青年们在宽阔的院子里用摔跤一较高下。端午当日,江陵地区还进行端午祭,其他各地区也在集市上演出凤山假面舞、松坡山台戏、杨州别山台戏等,为端午增添不少节日气氛。

音源

more

端午

端午
词典位置

韩国岁时风俗词典 > 夏季 > 五月 > 季节性假期

作者 金善豊(金善豊)

端午指农历五月初五的节日。端午的“端”有“初始”的意思,“午”与“五”的意思相通,因此端午是初五的意思。端午这天阳气至盛,故成为盛大的节日。七世纪的文献《隋书》中记载了新罗人是祭拜日月神的民族,端午节在季节上是属于太阳的节日活动。 端午时有许多仪式。在宫中,臣子们献上端午帖,工曹与地方官署制作扇子进献,再由国王分赐给臣子们;这一天也会进行端午节祭祀,在樱桃荐新祭仪中将新收获的樱桃作为祭品敬献给祖先;此外还会举行端午告祀,祈愿阖家平安、五谷丰收和子孙昌盛。 端午时,人们用菖蒲煮出的水洗头发,为了驱散厄运,将川穹插在头上。川穹有着独特的香气,人们相信插上它就可以让厄运退散。此外,将菖蒲的根削成簪子,涂上能辟邪的胭脂或朱砂色或刻上“寿福”的字样,插在头上或佩戴。簪子上涂的胭脂或朱砂的红色,代表纯阳之气,不仅具有辟邪的作用,人们还相信佩戴它会预防中暑,健康度过酷夏,在端午节那天就有了插菖蒲簪的风俗。这样用“菖蒲汤”洗头发和脸,穿上新装,插上菖蒲簪的风俗被称作“端午妆”。 人们相信在端午时使用符箓,不仅能驱赶杂鬼,还能挡灾除厄。在端午那天会摘下艾草或益母草之类的药草晒干。在农家,将一束艾叶倚放在大门旁来驱厄;有病痛时,也会将干燥的艾叶摘下进行艾灸或服用。为了祈愿粮食丰收,人们会在树枝中插入小石头,象征树木结出累累果实,尤其是端午时正逢枣树结果,所以这一风俗也被称为“嫁枣树”。此外,有端午时做印章能带来好运的说法,一般选用木瓜树或枣树来做印章的材料。 端午是春天的盛大节日,所以人们在那天进行许多游戏。端午前,青年们走街串巷收稻草,做成秋千。端午时,不论男女老少,都穿着漂亮的衣裳荡秋千。健壮的男青年们在宽阔的院子里用摔跤一较高下。端午当日,江陵地区还进行端午祭,其他各地区也在集市上演出凤山假面舞、松坡山台戏、杨州别山台戏等,为端午增添不少节日气氛。